일본뉴스&일본반응 (재팬올닷컴)

내년 봄 NGT48 졸업을 발표한 키타하라 리에가 여배우로써 본격적으로 활약하는 영화 '써니 / 32"의 특별 예고편이 공개되었다.

키타하라 리에는 지금까지 4편의 영화에 출연했지만, 졸업을 발표한 이후로는 이번이 첫 출연작품이 된다. 키타하라 리에는 이번 작품에서 일도 사생활도 그냥 그런 중학교 교사 후지이 아카리역을 맡는다. 이야기는 그녀의 24번째 생일에 배우 피에르 타키과 릴리 프랭키가 맡은 써니의 신봉자한테 납치 감금되는 장면부터 시작된다. 써니란 범죄 사상 가장 귀여운 살인범이라고 불리우며 인터넷등에서 신격화되어 세상을 시끄럽게 한 소녀의 애칭이다. 납치범인 피에르 타키와 릴리 프랭키 두 사람은 후지이 아카리(키타하라 리에)를 써니라고 부르며 납치하는데....

2018년 2월 일본에서 개봉될 예정.

AKB48출신의 미츠무네 카오루(24)가 21일 자신의 트위터를 통해 오는 10월부터 연예계활동을 중단하겠다고 발표했다. 미츠무네 카오루는 2012년에 컨디션불량을 이유로 AKB48을 졸업했었다.

<발표문 전문>

갑작스런 발표입니다만 2017년 10월부터 연예계활동을 중단하겠습니다. 

오늘까지 약 6년동안 많은 경험을 할 수 있었습니다.

저는 10대시절부터 섭식 장애, 강박증으로 괴로워했으며 일시적으로 다잡아 주지 않으면 생활이 마음대로되지 않는 상태를 반복했습니다. 그렇지만 이 일을 계속하고자하는 저의 강한 희망하에 주위 분들이 서포트해주셔서 현재까지 계속 할 수 있었습니다.

그렇지만 최근에는 상태가 좋아지지 않고 좋아하는 활동도 점차 괴로운 것으로 바뀌어 갔습니다.

그래서 다시 애정을 가지고 활동을 할 수 있을때까지 쉬기로 결정하였습니다..

응원해 주신 분들에게 감사드립니다.

앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

미츠무네 카오루

발표문 원문 : 

https://twitter.com/mtmnkor/status/910665092827570176

AKB48 출신의 오오시마 유코 (28)가 어학연수를 위해 미국 뉴욕으로 떠난것으로 알려졌다.

AKB48 총선거에서 2번이나 여왕자리에 올랐으며 2014년 6월 졸업한뒤로도 배우로 활약하고있는 오오시마 유코가 새로운 발전을 위해 바다를 건넜다.

복수의 관계자의 이야기를 종합해보면 오오시마 유코는 지난달 미국으로 떠났으며, 체류예정기간은 약 1년이라고 한다. 뉴욕에서는 영어공부뿐만 아니라 엔터테인먼트의 본고장 브로드웨이의 분위기를 피부로 느끼며 생활을 보내게 될 것이다.

오오시마 유코는 7월 2일에 센다이시에서 열린 팬 미팅에서 "새로운 도전을 위해 해외로 갑니다"라고 발표했었다. AKB48 졸업후 바쁜 생활속에서도 자주 해외로 여행을 떠났으며 작년 7월에는 뉴욕여행을 트위터로 남기기도 했다. 

오오시마 유코는 11월부터 시작하는 위성채널 WOWOW와  온라인 스트리밍 사이트 Hulu가 공동 제작한 드라마 '코트다쥐르 넘버10 (コートダジュールNﾟ10)"에 출연할 예정하지만 촬영은 이미 끝낸것으로 알려졌다. 오오시마 유코측은 유학을 염두에 두고 9월이후에는 되도록이면 스케줄을 잡지 않은 것으로 알려졌다.

소속사측은 "스케줄을 조정하여 결정했다. 한명의 여성으로서 견문을 넓히기 위해서이다"라며 오오시마 유코의 어학연수 사실을 인정했지만, 여행 장소와 시기에 대해서는 "프라이버시이기때문에 말 할 수 없다"라고 밝혔다.

일본기사 원문 : 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170920-00000501-sanspo-ent

시청률 조사회사 비디오 리서치에 따르면 6월 17일에 후지TV에서 생중계로 방송된 "제9회 AKB48 총선거 SP"의 시청률은 관동지역 기준 1부 6.1%, 2부 13.2%를 기록했다.

순간 최고 시청률은 오후 8시 57분에 방송된 HKT48의 사시하라 리노(24)가 역대 최다 득표인 24만 6376표를 획득하며 사상 처음으로 3연패를 달성한 장면에서 16.2%를 기록했다.

올해는 이벤트를 실외인 오키나와 토요사키츄라산 비치 (豊崎美らSUNビーチ)에서 열 예정이었지만 날씨영향으로 실내로 옮기는 바람에 최초로 관객 없이 개표가 실시되었다. 

사시하라 리노가 3년속 1등을 달성했으며 2위를 기록한 AKB48의 와타나베 마유(23)는 그룹 졸업을 발표했다. 그리고 20위를 기록한 NMB48 스토 리리카(20)가 결혼을 발표하는 등 화제의 연속이었다.

후지TV는 AKB 선발 총선거를 6년연속으로 생중계로 방송하고 있으며 평균 시청률은 2012년 (1위 오오시마 유코) 18.7%, 2013년 (1위 사시하라 리노) 20.3%, 2014년 (1위 와타나베 마유) 2부16.2%, 2015년 (1위 사시하라 리노) 3부 18.8%, 2016년 (1위 사시하라 리노) 3부 17.6%를 기록했었다.

일본기사 원문 : 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170619-00000097-spnannex-ent

아이돌그룹 AKB48의 와타나베 마유가 주연을 맡은 아사히TV의 연속드라마의 제목이 "사요나라, 에나리군 (원제: サヨナラ、えなりくん)"으로 결정되었다.  드라마는 여주인공이 순수한 사랑을 찾으며 몹쓸 남자들과 만나는 모습을 그린 코믹물이다. 배우 에나리 카즈키는 이야기의 열쇠를 쥔 악역 에나리군을 연기한다. 이 드라마는 3월에 "사요나라, 키리탄포"라는 제목으로 발표됐다가 이번에 변경되었다.

드라마는 AKB48의 종합 프로듀서 아키모토 야스시의 기획, 원작으로, 과거엔 다양한 연애 편력이 있었지만 현재는 순수한 연애를 원하는 주인공 키리야마 사오리(와타나베 마유)가 바람둥이 남자와 마마보이, 구두쇠등과 만나며 그들에게 심한 취급을 당하면 특별한 능력을 발휘한다....라는 스토리이다. 

4월30일부터 매주 일요일 심야0시40분에 방송된다.

일본기사 원문 : 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170420-00000029-mantan-ent

5월 31일에 발매되는 AKB48의 48번째 싱글 "소원을 간직할 뿐(원제 : 願いごとの持ち腐れ)"의 수록곡이 발표되었다.

싱글은 A타입에서 C타입까지 세종류로 각각 첫회한정반과 통상반, 극장반등 총 7종류이다. 공통적으로 수록되어 있는 커플링곡으로는 사시하라 리노(HKT48)가 센터를 맡는 "이마빠라(원제 : イマパラ)"이다. 

이 외에 극장반은 올해 탄생한 STU48의 신곡(타이틀 미정)이 수록 될 예정이다. 또 A타입에는 와타나베 마유(AKB48)가 센터인 "마에부레(원제: 前触れ)", B타입에는 마츠이 주리나(SKE48)가 센터인 "점멸 페로몬(원제: 点滅フェロモン), C타입에는 야마모토 사야카(NMB48)가 센터인 "그 시절의 오백엔 동전(원제: あの頃の五百円玉)"이 각각 수록된다.

AKB48 "願いごとの持ち腐れ" 수록내용

Type A

CD

01. 願いごとの持ち腐れ

02. イマパラ (센터 : 시노하라 리노)

03. 前触れ (센터 : 와타나베 마유)

04. 願いごとの持ち腐れ (off vocal ver.)

05. イマパラ (off vocal ver.)

06. 前触れ (off vocal ver.)

DVD

01. 願いごとの持ち腐れ (MUSIC VIDEO)

02. イマパラ (MUSIC VIDEO)

03. 前触れ (MUSIC VIDEO)

Type B

CD

01. 願いごとの持ち腐れ

02. イマパラ (센터 : 시노하라 리노)

03. 点滅フェロモン (센터 : 마츠이 주리나)

04. 願いごとの持ち腐れ (off vocal ver.)

05. イマパラ (off vocal ver.)

06. 点滅フェロモン (off vocal ver.)

DVD

01. 願いごとの持ち腐れ (MUSIC VIDEO)

02. イマパラ (MUSIC VIDEO)

03. 点滅フェロモン (MUSIC VIDEO)

Type C

CD

01. 願いごとの持ち腐れ

02. イマパラ (센터 : 시노하라 리노)

03. あの頃の五百円玉 (센터 : 야마모토 사야카)

04. 願いごとの持ち腐れ (off vocal ver.)

05. イマパラ (off vocal ver.)

06. あの頃の五百円玉 (off vocal ver.)

DVD

01. 願いごとの持ち腐れ (MUSIC VIDEO)

02. イマパラ (MUSIC VIDEO)

03. あの頃の五百円玉 (MUSIC VIDEO)

劇場盤

CD

01. 願いごとの持ち腐れ

02. イマパラ(센터 : 시노하라 리노)

03. タイトル未定(STU48)

04. 願いごとの持ち腐れ (off vocal ver.)

05. イマパラ (off vocal ver.)

06. タイトル未定 (off vocal ver.)

일본기사 원문 : 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170420-00000062-natalien-musi

인기 아이돌그룹 AKB48의 시마다 하루카(24)가 18일, 인터넷 방송국 "SHOWROOM"에 출연해 9월에 그룹을 졸업하며 그와 동시에 연예계를 은퇴하겠다고 발표했다.

시마다 하루카는 방송18분쯤에 "모이게 한 이유를 말씀 드리겠습니다. 저, 시마다 하루카는 졸업합니다"라고 발표했다. 시기는 9월을 예정하고 있다고 말하며 "아직 자세한 사항은 정해지지 않았는데 그때를 향해 달려가고 싶습니다"라고 밝혔다.

또 졸업과 함께 "연예계에서 은퇴하겠습니다"고 발표했다. 그 이유에 대해서는 "AKB48에 들어온게 연예계에 입문하는 계기가 되었기 때문에 떠날 때는 연예계도 그만두고 싶겠다고 생각했습니다"며 일부 스포츠 신문에 보도되던 프로레슬러로 변신한다는 소문에 대해서는 "안 합니다"라고 단호하게 부정했다.

그룹에 대한 생각을 말할때는 굵은 눈물을 흘리며 "선발에 들어가고 싶다든지 여러가지 있지만 AKB라는 그룹에 있어서 즐거웠습니다"라고 솔직한 심정을 토로했다. "제9회 AKB48선발총선거"에는 예정대로 참가한다는 말했다.

시마다 하루카는 요코야마 유이(24), 시마자키 하루카(23)와 같은 9기생으로 2009년에 그룹에 들어왔다. 현재는 아사히TV 드라마 "두부 프로레슬링"에서 여자 프로레슬러인 힐역을 맡고 있다.

일본기사 원문 : 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170418-00000342-oric-ent

AKB48출신 솔로 가수 이타노 토모미(板野友美)의 9번째 싱글 "#いいね! (#좋아요!)" 뮤직비디오가 18일 공개되었다. 이타노 토모미는 "새로운 생활의 계절인 봄, 노력하는 사람들을 응원하는 밝은 곡이어서 모두 "#좋아요! (#いいね! )"라고 흥얼거리며 노래를 불렀으면 좋겠습니다"라며 전했다

지금까지는 클럽계통의 댄스곡이 중심이었으나 이번 작품은 "저에게도 신선했습니다"라고 말할 정도로 봄 느낌에 대중적이며 산뜻한 곡이다.

AKB48의 일본 다섯번째 자매 그룹이며 니가타를 거점으로 활동하는 NGT48의 데뷔싱글 "청춘 시계 (青春時計)"가 발매 첫주에만 16만 271장을 판매해 4월24일자 오리콘 주간 싱글차트 1위에 올랐다. AKB48그룹의 CD데뷔는 2013년 3월 HKT48이후 4년만이다.

그룹의 캡틴 키타하라 리에 (25)는 "데뷔 싱글이 1위를 차지하게 되어 매우 기쁩니다. 그룹 결성이래, 현지 니가타분들은 물론, 전국의 팬분들이 정말 따뜻한 응원을 해 주셨습니다. 진심으로 감사를드립니다"며 감사인사를 전했다.

일본기사 원문 : 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170417-00000329-oric-ent

아이돌그룹 AKB48의 이즈타 리나(21)가 태국 방콕 거점의 BNK48로 이적한다고 발표했다.

13일 AKB48극장에서 열린 공연 종료쯤에 감짝 발표로 밝혔다. 긴장으로 손을 떨며 "최근 1, 2년 여러가지 해습니다만 평범하게 하고 있는건 아닌가라고 느껴서 새로운 일이 하고 싶졌습니다. 불안감도 있지만 기대감도 크기때문에 열심히 하겠습니다"라며 웃는 얼굴로 발표했다.

선배 코지마 하루나가 "(이적전에) 뭔가 호응이 있었나요?"라고 묻자 "처음 방콕에 갔을 때부터 저의 이름의 응원 부채가 일본보다 많았습니다. 게다가 2번째는 가장 콜도 크고 (팬들이) 늘은 것을 봤습니다"라고 설명했다.

해외에서는 4년반전에 인도네시아 자카르타의 JKT48로 이적한 나카가와 하루카 (작년말에 졸업)가 29개의 CF에 출연할 정도로 대스타가 된 예가 있다.

코지마 하루나도 "나카가와 하루카 코스네. 열심히해서 CF 많이 잡아 오세요"라고 응원을 보내자 이즈타 리나는 "톱스타가 되어서 오겠습니다!"라며 말했다.

BNK48은 이미 2월에 1기생 멤버 발표가 있었으며 여름에는 전용극장이 오픈할 예정이다.

일본기사 번역 : 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170413-01807287-nksports-ent